Le fichier tel quel,
les colonnes à leur place.
Nous acceptons CSV, Excel (.xlsx et .xls) et LibreOffice Calc (.ods) : chargez le fichier tel quel, nous lisons la première feuille. La première ligne doit contenir les en-têtes des colonnes (les noms ci-dessous). Les colonnes dont nous n'avons pas besoin reviennent inchangées dans le résultat.
- Depuis Excel : le format natif (.xlsx) convient, pas besoin d'« Enregistrer sous CSV ».
- Depuis LibreOffice : le format natif .ods convient.
- Le CSV peut avoir la virgule ou le point-virgule comme séparateur : nous le reconnaissons tout seuls (UTF-8 ou Latin-1).
- Après le chargement, nous vous montrons un aperçu avec le nombre de lignes lues et ce que cela consomme, avant de lancer.
Trois étapes que vous vous épargnez
Renommer les colonnes. Les en-têtes, nous les reconnaissons dans les formes où on les écrit d'habitude : Tel. et Cellulare sont le téléphone, E-Mail et Posta elettronica l'e-mail, Comune et Città la ville, Ragione sociale et Denominazione le titulaire. La liste complète est dans le tableau des colonnes. Majuscules, accents, points et tirets ne comptent pas. Dans l'aperçu, nous vous disons quelles colonnes nous avons reconnues et avec quel rôle : si nous en avons sauté une, vous vous en apercevez avant de lancer.
Nettoyer le fichier des colonnes qui ne nous concernent pas. Le fichier revient entier : dans le résultat, vous retrouvez toutes vos colonnes, dans l'ordre de départ, et à la fin celles que nous ajoutons — les champs normalisés, le statut et le motif. Nous n'écrasons rien : la donnée de départ reste là, à côté, pour que vous puissiez comparer avant de remplacer.
Retirer les colonnes qui ne nous concernent pas. Qui travaille pour le compte d'un donneur d'ordre n'a souvent pas les vraies données, mais seulement le code avec lequel ce donneur d'ordre remonte au contact : l'ID de son logiciel, le code client ou la codeline du coupon-réponse. Laissez-le où il est, et avec lui le nom de la campagne, les notes internes, n'importe quoi : il n'a pas besoin d'être écrit d'une façon particulière, ni le nom de la colonne de nous dire quelque chose. Tout ce que nous ne traitons pas revient dans le résultat à la même position et avec le même contenu — nous ajoutons nos colonnes à la fin et ne touchons pas aux vôtres. Ainsi chaque ligne se raccroche à votre base sans devoir se fier à l'ordre. Dans l'API, il en va de même pour le champ id : ce que vous envoyez revient tel quel dans la réponse.
Si vous exportez dans le format classique pour le routeur — campagna, codicecliente, titolo, cognome, nome, aggiunte, edificio, indirizzo, cap, localita, provincia, sesso — chargez-le tel quel : nous les reconnaissons toutes (aggiunte comprise, qui est le « chez »), et campagna et codicecliente reviennent intactes.
Les colonnes que nous reconnaissons
Dans la première colonne, le nom que nous utilisons, puis les autres noms sous lesquels nous la reconnaissons. Majuscules, accents, points, tirets et espaces ne comptent pas : E-Mail, e_mail et EMAIL sont la même colonne. Les noms d'en-tête sont les noms italiens indiqués ici. Chaque service n'utilise que les colonnes dont il a besoin ; les autres reviennent inchangées.
| Colonne | Autres noms acceptés | Notes |
|---|---|---|
indirizzoAdresse |
via, address, indirizzo postale, sede, sede legale, recapito, strada, street address, address line, address 1, address1, street, straße, strasse, str, anschrift, adresse, postanschrift, straße und hausnummer, rue, voie, adresse postale, dirección, direccion, domicilio, calle, vía, via publica, adres, straat, straatnaam, adresregel, straat en huisnummer, morada, endereço, endereco, rua, arruamento, adress, gatuadress, gata, besöksadress, postadress, gateadresse, gate, veiadresse, besøksadresse, osoite, katuosoite, lähiosoite, postiosoite, vejnavn, gadenavn, heimilisfang, gata, götuheiti, διεύθυνση, οδός, ταχυδρομική διεύθυνση |
Voie et numéro. Tout dans une seule cellule convient aussi (« Via Roma 1, 20121 Milano MI »). |
pressoChez |
c/o, co, attenzione di, alla cortese attenzione, aggiunte, care of, attention, attn, zu händen, z hd, z h, à l attention de, a l attention de, a la atención de, a la atencion de, t a v, ter attentie van, ao cuidado de, a c, att, v b, c/o, υπόψη |
Le « chez » et les autres compléments concernant le destinataire. |
edificioBâtiment |
scala, interno, palazzina, building, apartment, apt, floor, suite, unit, gebäude, gebaude, stockwerk, etage, wohnung, bâtiment, batiment, appartement, étage, piso, planta, escalera, portal, gebouw, verdieping, andar, prédio, predio, våning, lägenhet, etasje, leilighet, kerros, rappu, huoneisto, sal, lejlighed, bygning, hæð, íbúð, όροφος, κτίριο, διαμέρισμα |
Escalier, appartement, bâtiment. |
capCode postal |
zip, codice postale, C.A.P., postcode, post code, postal code, zip code, zipcode, plz, postleitzahl, code postal, cp, código postal, codigo postal, postcode, postnummer, postnr, postinumero, cód postal, cod postal, póstnúmer, ταχυδρομικός κώδικας, τκ, τ κ |
Cinq chiffres. Peut manquer. |
localitaVille |
comune, città, city, comune sede, town, locality, municipality, ort, stadt, wohnort, gemeinde, ville, commune, localité, localite, ciudad, población, poblacion, localidad, municipio, plaats, woonplaats, gemeente, stad, cidade, localidade, concelho, freguesia, postort, kommun, poststed, sted, by, kommune, postitoimipaikka, kaupunki, kunta, paikkakunta, bynavn, sveitarfélag, staður, bær, borg, πόλη, δήμος, περιοχή |
La commune. Peut manquer si le code postal est là. |
provinciaProvince |
prov, pv, sigla, sigla provincia, province, county, state, region, bundesland, kreis, landkreis, département, departement, région, region, comunidad, comunidad autónoma, comunidad autonoma, provincie, distrito, län, lan, fylke, maakunta, lääni, landsdel, landshluti, νομός, περιφέρεια |
Le sigle de la province. Peut manquer. |
nazionePays (ISO 3166-1) |
paese, country, stato estero, codice paese, codice nazione, nazione iso2, iso2, ISO-2, country code, country name, nation, iso code, land, staat, pays, país, pais, landcode, ländercode, landercode, code pays, código de país, codigo de pais, landnaam, landkode, maa, maakoodi, landekode, þjóðland, χώρα, κωδικός χώρας |
Nom du pays ou code à deux lettres. Vide vaut Italie. |
cognomeNom ou dénomination |
ragione sociale, denominazione, ente, ente capofila, organizzazione, azienda, società, nominativo, intestatario, destinatario, nome ente, denominazione ente, surname, last name, lastname, family name, name, full name, contact name, company, company name, organisation, organization, business name, account name, nachname, name, familienname, firma, firmenname, unternehmen, organisation, nom, nom de famille, société, societe, entreprise, raison sociale, organisme, apellido, apellidos, empresa, razón social, razon social, organización, organizacion, achternaam, naam, bedrijf, bedrijfsnaam, organisatie, apelido, sobrenome, nome da empresa, razão social, razao social, organização, organizacao, efternamn, namn, företag, foretag, företagsnamn, foretagsnamn, etternavn, navn, firmanavn, selskap, sukunimi, nimi, yritys, yrityksen nimi, organisaatio, efternavn, firmanavn, virksomhed, eftirnafn, kenninafn, nafn, fyrirtæki, επώνυμο, επωνυμία, εταιρεία, οργανισμός |
Le nom de la personne, ou la dénomination de l'organisme. « Nom Prénom » dans une seule cellule convient aussi. |
nomePrénom |
nome referente, nome contatto, first name, firstname, given name, forename, vorname, prénom, prenom, nombre, voornaam, nome próprio, nome proprio, primeiro nome, förnamn, fornamn, fornavn, etunimi, eiginnafn, skírnarnafn, όνομα |
Le prénom de la personne. |
sessoSexe |
genere, sex, gender, geschlecht, sexe, genre, sexo, género, genero, geslacht, kön, kon, kjønn, kjonn, sukupuoli, køn, kyn, φύλο |
M ou F, même écrit en toutes lettres (« maschio », « donna »). X pour un organisme, G pour une famille ou un couple. Peut manquer. |
titoloTitre |
appellativo, title, salutation, prefix, honorific, anrede, titel, civilité, civilite, titre, tratamiento, título, titulo, aanhef, tratamento, tilltal, tiltale, puhuttelu, titel, titill, τίτλος, προσφώνηση |
Dott., Sig.ra, Avv. Peut manquer. |
qualificaProfession |
professione, mestiere, occupazione, attività, professione esercitata, ruolo, incarico, carica, profession, job title, occupation, role, position, beruf, position, funktion, profession, fonction, profesión, profesion, cargo, beroep, functie, profissão, profissao, função, funcao, yrke, befattning, stilling, ammatti, tehtävä, tehtava, erhverv, starf, staða, επάγγελμα, ιδιότητα |
La profession, si vous l'avez. |
titstudioDiplôme |
titolo di studio, titolo studio, studi, titolo accademico, livello di istruzione, istruzione, education, degree |
Le diplôme, si vous l'avez. |
email |
e-mail, mail, posta elettronica, indirizzo email, email referente, email contatto, pec, email address, e mail address, mail address, contact email, e mail adresse, emailadresse, courriel, adresse e mail, adresse email, mél, mel, correo, correo electrónico, correo electronico, e mailadres, emailadres, e mail address, e post, epost, e postadress, e postadresse, sähköposti, sahkoposti, sähköpostiosoite, sahkopostiosoite, e mailadresse, netfang, tölvupóstur, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ηλ ταχυδρομείο |
Une ou plusieurs adresses dans la même cellule, séparées par une virgule ou un point-virgule, ou dans des colonnes distinctes (« email2 », « pec »). |
telefonoTéléphone |
tel, cellulare, cell, phone, recapito telefonico, numero di telefono, telefono referente, tel referente, mobile, phone number, telephone, telephone number, tel no, mobile phone, mobile number, cell phone, cellphone, landline, telefon, telefonnummer, handy, mobil, mobilnummer, téléphone, telephone, portable, teléfono, móvil, movil, celular, telefoon, telefoonnummer, mobiel, telefone, telemóvel, telemovel, telemóvel, mobiltelefon, telefonnr, puhelin, puhelinnumero, matkapuhelin, gsm, sími, símanúmer, farsími, τηλέφωνο, κινητό, σταθερό |
Un ou plusieurs numéros dans la même cellule, ou dans des colonnes distinctes (« telefono2 », « cellulare »). Pour l'étranger, avec l'indicatif international. |
codice_fiscaleCodice fiscale italien |
cf, cod. fisc., codfisc, C.F., tax code, fiscal code, tax id, tax number, tin |
Seize caractères. |
data_nascitaDate de naissance |
data di nascita, nascita, DataNasc, nato il, date of birth, birth date, birthdate, dob, born, geburtsdatum, date de naissance, fecha de nacimiento, geboortedatum, data de nascimento, födelsedatum, fodelsedatum, fødselsdato, fodselsdato, syntymäaika, syntymaaika, fæðingardagur, ημερομηνία γέννησης |
jj/mm/aaaa ou aaaa/mm/jj, avec des barres obliques, des tirets ou des points ; ou une date Excel. L'année sur quatre chiffres. |
comune_nascitaCommune de naissance |
comune di nascita, luogo nascita, luogo di nascita, nato a, NatoA, place of birth, birth place, birthplace, town of birth, geburtsort, lieu de naissance, lugar de nacimiento, geboorteplaats, naturalidade, local de nascimento, födelseort, fodelseort, fødested, fodested, syntymäpaikka, syntymapaikka, fæðingarstaður, τόπος γέννησης |
La commune, ou le pays étranger. |
sitoSite web |
sito web, url, web, pagina web, homepage, sito internet, indirizzo web, website, web site, site, domain, web address, webseite, internetseite, site web, site internet, sitio web, página web, pagina web, webpagina, sítio web, sitio web, webbplats, hemsida, nettside, nettsted, verkkosivu, kotisivu, www, hjemmeside, websted, vefsíða, heimasíða, ιστοσελίδα, ιστότοπος |
Avec ou sans http://. |
idIdentifiant |
codice, id cliente, IdCliente, IdSocio, id socio, codice socio, IdAnagrafica, id anagrafica, IdContatto, progressivo, CodiceCliente, codice cliente, quinto campo, V campo, codice spedizione, codeline, code line, codice contatto, id contatto, riferimento, rif, chiave, matricola, customer id, contact id, record id, reference, ref, ref no, key, member id, client id, external id, identifier, kundennummer, kunden nr, kundenid, referenz, identifiant, référence, reference, numéro client, numero client, referencia, identificador, número de cliente, numero de cliente, klantnummer, klant id, referentie, referência, número de cliente, kundnummer, kund id, kundenummer, kunde id, asiakasnumero, tunniste, viite, viðskiptavinanúmer, auðkenni, tilvísun, αριθμός πελάτη, κωδικός πελάτη, αναγνωριστικό |
Votre identifiant du contact : il revient intact dans le résultat. Plusieurs lignes avec le même id sont le même contact. |
Ce qu'il faut à chaque service
Une colonne obligatoire par service ; les autres, si vous les avez, améliorent le résultat. Le fichier revient tel qu'il était, avec nos colonnes à la fin.
| Service | Obligatoire | Utiles |
|---|---|---|
| Vérification de contact | indirizzo |
cap, localita, provincia, presso, edificio, cognome, nome, titolo, sesso, codice_fiscale, data_nascita, comune_nascita, nazione |
| Dédoublonnage | cognome |
nome, indirizzo, cap, localita, provincia, email, telefono, nazione, id |
| Vérification d'e-mail | email |
— |
| Vérification de téléphone | telefono |
nazione |
| Vérification de site web | sito |
— |
| Codice fiscale italien | codice_fiscale |
cognome, nome, sesso, data_nascita, comune_nascita |
| Enrichissement du nom | cognome |
nome, titolo, sesso, qualifica, titstudio |