Die Datei, wie sie ist,
die Spalten an ihrem Platz.
Wir akzeptieren CSV, Excel (.xlsx und .xls) und LibreOffice Calc (.ods): Laden Sie die Datei hoch, wie sie ist, wir lesen das erste Tabellenblatt. Die erste Zeile muss die Spaltenüberschriften enthalten (die Namen unten). Die Spalten, die wir nicht brauchen, kommen unverändert im Ergebnis zurück.
- Aus Excel: Das native Format (.xlsx) ist in Ordnung, kein „Speichern als CSV“ nötig.
- Aus LibreOffice: Das native Format .ods ist in Ordnung.
- Die CSV-Datei kann Komma oder Semikolon als Trennzeichen haben: Wir erkennen es selbst (UTF-8 oder Latin-1).
- Nach dem Hochladen zeigen wir Ihnen eine Vorschau mit der Zahl der gelesenen Zeilen und dem Verbrauch, bevor Sie starten.
Drei Schritte, die Sie sich sparen
Die Spalten umbenennen. Die Überschriften erkennen wir in den Formen, in denen sie üblicherweise geschrieben werden: Tel. und Cellulare sind das Telefon, E-Mail und Posta elettronica die E-Mail, Comune und Città der Ort, Ragione sociale und Denominazione der Inhaber. Die vollständige Liste steht in der Spaltentabelle. Großbuchstaben, Akzente, Punkte und Bindestriche spielen keine Rolle. In der Vorschau sagen wir Ihnen, welche Spalten wir erkannt haben und in welcher Rolle: Haben wir eine übersprungen, merken Sie es vor dem Start.
Die Datei von den Spalten befreien, die uns nicht betreffen. Die Datei kommt vollständig zurück: Im Ergebnis finden Sie alle Ihre Spalten in der ursprünglichen Reihenfolge und am Ende die, die wir hinzufügen – die normalisierten Felder, das Prüfergebnis und die Begründung. Wir überschreiben nichts: Der Ausgangswert bleibt gleich daneben, sodass Sie vergleichen können, bevor Sie ersetzen.
Die Spalten entfernen, die uns nicht betreffen. Wer im Auftrag eines Kunden arbeitet, hat oft nicht die echten Daten, sondern nur den Code, mit dem dieser Kunde den Kontakt wiederfindet: die ID seines Systems, die Kundennummer oder die Codeline des Antwortformulars. Lassen Sie sie, wo sie ist, und mit ihr den Namen der Kampagne, interne Notizen, was auch immer: Es muss weder in einer bestimmten Form geschrieben sein, noch muss uns der Spaltenname etwas sagen. Alles, was wir nicht verarbeiten, kommt im Ergebnis an derselben Stelle und mit demselben Inhalt zurück – wir fügen unsere Spalten am Ende an und rühren Ihre nicht an. So hängt sich jede Zeile wieder an Ihren Bestand, ohne dass Sie sich auf die Reihenfolge verlassen müssen. In der API gilt dasselbe für das Feld id: Was Sie senden, kommt unverändert in der Antwort zurück.
Wenn Sie im klassischen Format für den Lettershop exportieren – campagna, codicecliente, titolo, cognome, nome, aggiunte, edificio, indirizzo, cap, localita, provincia, sesso –, laden Sie es hoch, wie es ist: Wir erkennen sie alle (aggiunte eingeschlossen, das ist das c/o), und campagna und codicecliente kommen unangetastet zurück.
Die Spalten, die wir erkennen
In der ersten Spalte der Name, den wir verwenden, dann die anderen Namen, an denen wir sie erkennen. Großbuchstaben, Akzente, Punkte, Bindestriche und Leerzeichen spielen keine Rolle: E-Mail, e_mail und EMAIL sind dieselbe Spalte. Die Spaltenüberschriften sind die hier aufgeführten italienischen. Jeder Dienst verwendet nur die Spalten, die er braucht; die anderen kommen unverändert zurück.
| Spalte | Weitere akzeptierte Namen | Hinweise |
|---|---|---|
indirizzoAdresse |
via, address, indirizzo postale, sede, sede legale, recapito, strada, street address, address line, address 1, address1, street, straße, strasse, str, anschrift, adresse, postanschrift, straße und hausnummer, rue, voie, adresse postale, dirección, direccion, domicilio, calle, vía, via publica, adres, straat, straatnaam, adresregel, straat en huisnummer, morada, endereço, endereco, rua, arruamento, adress, gatuadress, gata, besöksadress, postadress, gateadresse, gate, veiadresse, besøksadresse, osoite, katuosoite, lähiosoite, postiosoite, vejnavn, gadenavn, heimilisfang, gata, götuheiti, διεύθυνση, οδός, ταχυδρομική διεύθυνση |
Straße und Hausnummer. Auch alles in einer Zelle ist in Ordnung („Via Roma 1, 20121 Milano MI“). |
pressoc/o |
c/o, co, attenzione di, alla cortese attenzione, aggiunte, care of, attention, attn, zu händen, z hd, z h, à l attention de, a l attention de, a la atención de, a la atencion de, t a v, ter attentie van, ao cuidado de, a c, att, v b, c/o, υπόψη |
Das c/o und die weiteren Zusätze zum Empfänger. |
edificioGebäude |
scala, interno, palazzina, building, apartment, apt, floor, suite, unit, gebäude, gebaude, stockwerk, etage, wohnung, bâtiment, batiment, appartement, étage, piso, planta, escalera, portal, gebouw, verdieping, andar, prédio, predio, våning, lägenhet, etasje, leilighet, kerros, rappu, huoneisto, sal, lejlighed, bygning, hæð, íbúð, όροφος, κτίριο, διαμέρισμα |
Treppenhaus, Wohnung, Gebäudeteil. |
capPLZ |
zip, codice postale, C.A.P., postcode, post code, postal code, zip code, zipcode, plz, postleitzahl, code postal, cp, código postal, codigo postal, postcode, postnummer, postnr, postinumero, cód postal, cod postal, póstnúmer, ταχυδρομικός κώδικας, τκ, τ κ |
Fünf Ziffern. Kann fehlen. |
localitaOrt |
comune, città, city, comune sede, town, locality, municipality, ort, stadt, wohnort, gemeinde, ville, commune, localité, localite, ciudad, población, poblacion, localidad, municipio, plaats, woonplaats, gemeente, stad, cidade, localidade, concelho, freguesia, postort, kommun, poststed, sted, by, kommune, postitoimipaikka, kaupunki, kunta, paikkakunta, bynavn, sveitarfélag, staður, bær, borg, πόλη, δήμος, περιοχή |
Die Gemeinde. Kann fehlen, wenn die Postleitzahl da ist. |
provinciaProvinz |
prov, pv, sigla, sigla provincia, province, county, state, region, bundesland, kreis, landkreis, département, departement, région, region, comunidad, comunidad autónoma, comunidad autonoma, provincie, distrito, län, lan, fylke, maakunta, lääni, landsdel, landshluti, νομός, περιφέρεια |
Das Kürzel aus zwei Buchstaben. Kann fehlen. |
nazioneLand (ISO 3166-1) |
paese, country, stato estero, codice paese, codice nazione, nazione iso2, iso2, ISO-2, country code, country name, nation, iso code, land, staat, pays, país, pais, landcode, ländercode, landercode, code pays, código de país, codigo de pais, landnaam, landkode, maa, maakoodi, landekode, þjóðland, χώρα, κωδικός χώρας |
Name des Landes oder Code aus zwei Buchstaben. Leer bedeutet Italien. |
cognomeNachname oder Firmenname |
ragione sociale, denominazione, ente, ente capofila, organizzazione, azienda, società, nominativo, intestatario, destinatario, nome ente, denominazione ente, surname, last name, lastname, family name, name, full name, contact name, company, company name, organisation, organization, business name, account name, nachname, name, familienname, firma, firmenname, unternehmen, organisation, nom, nom de famille, société, societe, entreprise, raison sociale, organisme, apellido, apellidos, empresa, razón social, razon social, organización, organizacion, achternaam, naam, bedrijf, bedrijfsnaam, organisatie, apelido, sobrenome, nome da empresa, razão social, razao social, organização, organizacao, efternamn, namn, företag, foretag, företagsnamn, foretagsnamn, etternavn, navn, firmanavn, selskap, sukunimi, nimi, yritys, yrityksen nimi, organisaatio, efternavn, firmanavn, virksomhed, eftirnafn, kenninafn, nafn, fyrirtæki, επώνυμο, επωνυμία, εταιρεία, οργανισμός |
Der Nachname der Person oder der Name der Organisation. Auch „Nachname Vorname“ in einer einzigen Zelle ist in Ordnung. |
nomeVorname |
nome referente, nome contatto, first name, firstname, given name, forename, vorname, prénom, prenom, nombre, voornaam, nome próprio, nome proprio, primeiro nome, förnamn, fornamn, fornavn, etunimi, eiginnafn, skírnarnafn, όνομα |
Der Vorname der Person. |
sessoGeschlecht |
genere, sex, gender, geschlecht, sexe, genre, sexo, género, genero, geslacht, kön, kon, kjønn, kjonn, sukupuoli, køn, kyn, φύλο |
M oder F, auch ausgeschrieben („maschio“, „donna“). X für eine Organisation, G für eine Familie oder ein Paar. Kann fehlen. |
titoloTitel |
appellativo, title, salutation, prefix, honorific, anrede, titel, civilité, civilite, titre, tratamiento, título, titulo, aanhef, tratamento, tilltal, tiltale, puhuttelu, titel, titill, τίτλος, προσφώνηση |
Dott., Sig.ra, Avv. Kann fehlen. |
qualificaBeruf |
professione, mestiere, occupazione, attività, professione esercitata, ruolo, incarico, carica, profession, job title, occupation, role, position, beruf, position, funktion, profession, fonction, profesión, profesion, cargo, beroep, functie, profissão, profissao, função, funcao, yrke, befattning, stilling, ammatti, tehtävä, tehtava, erhverv, starf, staða, επάγγελμα, ιδιότητα |
Der Beruf, wenn Sie ihn haben. |
titstudioBildungsabschluss |
titolo di studio, titolo studio, studi, titolo accademico, livello di istruzione, istruzione, education, degree |
Der Bildungsabschluss, wenn Sie ihn haben. |
email |
e-mail, mail, posta elettronica, indirizzo email, email referente, email contatto, pec, email address, e mail address, mail address, contact email, e mail adresse, emailadresse, courriel, adresse e mail, adresse email, mél, mel, correo, correo electrónico, correo electronico, e mailadres, emailadres, e mail address, e post, epost, e postadress, e postadresse, sähköposti, sahkoposti, sähköpostiosoite, sahkopostiosoite, e mailadresse, netfang, tölvupóstur, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ηλ ταχυδρομείο |
Eine oder mehrere Adressen in derselben Zelle, durch Komma oder Semikolon getrennt, oder in getrennten Spalten („email2“, „pec“). |
telefonoTelefon |
tel, cellulare, cell, phone, recapito telefonico, numero di telefono, telefono referente, tel referente, mobile, phone number, telephone, telephone number, tel no, mobile phone, mobile number, cell phone, cellphone, landline, telefon, telefonnummer, handy, mobil, mobilnummer, téléphone, telephone, portable, teléfono, móvil, movil, celular, telefoon, telefoonnummer, mobiel, telefone, telemóvel, telemovel, telemóvel, mobiltelefon, telefonnr, puhelin, puhelinnumero, matkapuhelin, gsm, sími, símanúmer, farsími, τηλέφωνο, κινητό, σταθερό |
Eine oder mehrere Nummern in derselben Zelle oder in getrennten Spalten („telefono2“, „cellulare“). Bei ausländischen Nummern mit internationaler Vorwahl. |
codice_fiscaleItalienische Steuernummer |
cf, cod. fisc., codfisc, C.F., tax code, fiscal code, tax id, tax number, tin |
Sechzehn Zeichen. |
data_nascitaGeburtsdatum |
data di nascita, nascita, DataNasc, nato il, date of birth, birth date, birthdate, dob, born, geburtsdatum, date de naissance, fecha de nacimiento, geboortedatum, data de nascimento, födelsedatum, fodelsedatum, fødselsdato, fodselsdato, syntymäaika, syntymaaika, fæðingardagur, ημερομηνία γέννησης |
TT/MM/JJJJ oder JJJJ/MM/TT, mit Schrägstrichen, Bindestrichen oder Punkten; oder ein Excel-Datum. Das Jahr vierstellig. |
comune_nascitaGeburtsort |
comune di nascita, luogo nascita, luogo di nascita, nato a, NatoA, place of birth, birth place, birthplace, town of birth, geburtsort, lieu de naissance, lugar de nacimiento, geboorteplaats, naturalidade, local de nascimento, födelseort, fodelseort, fødested, fodested, syntymäpaikka, syntymapaikka, fæðingarstaður, τόπος γέννησης |
Die Gemeinde oder das ausländische Land. |
sitoWebsite |
sito web, url, web, pagina web, homepage, sito internet, indirizzo web, website, web site, site, domain, web address, webseite, internetseite, site web, site internet, sitio web, página web, pagina web, webpagina, sítio web, sitio web, webbplats, hemsida, nettside, nettsted, verkkosivu, kotisivu, www, hjemmeside, websted, vefsíða, heimasíða, ιστοσελίδα, ιστότοπος |
Mit oder ohne http://. |
idKennung |
codice, id cliente, IdCliente, IdSocio, id socio, codice socio, IdAnagrafica, id anagrafica, IdContatto, progressivo, CodiceCliente, codice cliente, quinto campo, V campo, codice spedizione, codeline, code line, codice contatto, id contatto, riferimento, rif, chiave, matricola, customer id, contact id, record id, reference, ref, ref no, key, member id, client id, external id, identifier, kundennummer, kunden nr, kundenid, referenz, identifiant, référence, reference, numéro client, numero client, referencia, identificador, número de cliente, numero de cliente, klantnummer, klant id, referentie, referência, número de cliente, kundnummer, kund id, kundenummer, kunde id, asiakasnumero, tunniste, viite, viðskiptavinanúmer, auðkenni, tilvísun, αριθμός πελάτη, κωδικός πελάτη, αναγνωριστικό |
Ihre Kennung des Kontakts: Sie kommt unverändert im Ergebnis zurück. Mehrere Zeilen mit derselben id sind derselbe Kontakt. |
Was jeder Dienst braucht
Eine Pflichtspalte pro Dienst; die anderen verbessern das Ergebnis, wenn Sie sie haben. Die Datei kommt zurück, wie sie war, mit unseren Spalten am Ende.
| Dienst | Erforderlich | Nützlich |
|---|---|---|
| Kontaktprüfung | indirizzo |
cap, localita, provincia, presso, edificio, cognome, nome, titolo, sesso, codice_fiscale, data_nascita, comune_nascita, nazione |
| Dublettenbereinigung | cognome |
nome, indirizzo, cap, localita, provincia, email, telefono, nazione, id |
| E-Mail-Prüfung | email |
— |
| Telefonprüfung | telefono |
nazione |
| Website-Prüfung | sito |
— |
| Italienische Steuernummer | codice_fiscale |
cognome, nome, sesso, data_nascita, comune_nascita |
| Anreicherung des Namens | cognome |
nome, titolo, sesso, qualifica, titstudio |