RadarAddress address · data · quality

Het bestand zoals het is,
de kolommen op hun plaats.

We accepteren CSV, Excel (.xlsx en .xls) en LibreOffice Calc (.ods): upload het bestand zoals het is, we lezen het eerste werkblad. De eerste rij moet de kolomkoppen bevatten (de namen hieronder). De kolommen die we niet nodig hebben, komen ongewijzigd terug in het resultaat.

  • Vanuit Excel: het eigen formaat (.xlsx) is prima, ‘Opslaan als CSV’ is niet nodig.
  • Vanuit LibreOffice: het eigen .ods-formaat is prima.
  • Het CSV-bestand mag een komma of een puntkomma als scheidingsteken hebben: we herkennen het zelf (UTF-8 of Latin-1).
  • Na de upload tonen we een voorvertoning met hoeveel rijen we hebben gelezen en wat het verbruikt, voordat je start.

Drie stappen die je overslaat

De kolommen hernoemen. De koppen herkennen wij in de vormen waarin ze meestal geschreven worden: Tel. en Cellulare zijn de telefoon, E-Mail en Posta elettronica het e-mailadres, Comune en Città de plaats, Ragione sociale en Denominazione de organisatienaam. De volledige lijst staat in de kolommentabel. Hoofdletters, accenten, punten en streepjes doen er niet toe. In de voorvertoning zeggen we welke kolommen we hebben herkend en met welke rol: hebben we er een overgeslagen, dan zie je dat voordat je start.

Het bestand ontdoen van kolommen die ons niet aangaan. Het bestand komt heel terug: in het resultaat vind je al je kolommen, in de oorspronkelijke volgorde, en achteraan die wij toevoegen — de genormaliseerde velden, de uitkomst en de reden. We overschrijven niets: het oorspronkelijke gegeven blijft ernaast staan, zodat je kunt vergelijken voordat je vervangt.

De kolommen weghalen die ons niet aangaan. Wie in opdracht van een klant werkt, heeft vaak niet de echte gegevens, maar alleen de code waarmee die klant het contact terugvindt: het ID van zijn systeem, de klantcode of de codeline van het antwoordformulier. Laat die staan waar hij staat, en daarmee de naam van de campagne, de interne notities, wat dan ook: het hoeft niet op een bepaalde manier geschreven te zijn en de kolomnaam hoeft ons niets te zeggen. Alles wat we niet verwerken komt terug in het resultaat op dezelfde positie en met dezelfde inhoud — wij voegen onze kolommen achteraan toe en raken de jouwe niet aan. Zo haakt elke rij weer aan je bestand vast zonder dat je op de volgorde hoeft te vertrouwen. In de API geldt hetzelfde voor het veld id: wat je stuurt, komt precies zo terug in het antwoord.

Exporteer je in het klassieke formaat voor verzendhuizen — campagna, codicecliente, titolo, cognome, nome, aggiunte, edificio, indirizzo, cap, localita, provincia, sesso — upload het dan zoals het is: we herkennen ze allemaal (aggiunte inbegrepen, dat is het p/a), en campagna en codicecliente komen onaangeroerd terug.

De kolommen die we herkennen

In de eerste kolom de naam die wij gebruiken, daarna de andere namen waaraan we hem herkennen. Hoofdletters, accenten, punten, streepjes en spaties doen er niet toe: E-Mail, e_mail en EMAIL zijn dezelfde kolom. De kolomkoppen zijn de Italiaanse die hier staan. Elke dienst gebruikt alleen de kolommen die hij nodig heeft; de andere komen ongewijzigd terug.

Kolom Andere geaccepteerde namen Opmerkingen
indirizzo
Adres 		via, address, indirizzo postale, sede, sede legale, recapito, strada, street address, address line, address 1, address1, street, straße, strasse, str, anschrift, adresse, postanschrift, straße und hausnummer, rue, voie, adresse postale, dirección, direccion, domicilio, calle, vía, via publica, adres, straat, straatnaam, adresregel, straat en huisnummer, morada, endereço, endereco, rua, arruamento, adress, gatuadress, gata, besöksadress, postadress, gateadresse, gate, veiadresse, besøksadresse, osoite, katuosoite, lähiosoite, postiosoite, vejnavn, gadenavn, heimilisfang, gata, götuheiti, διεύθυνση, οδός, ταχυδρομική διεύθυνση Straat en huisnummer. Alles in één cel is ook goed (‘Via Roma 1, 20121 Milano MI’).
presso
P/a 		c/o, co, attenzione di, alla cortese attenzione, aggiunte, care of, attention, attn, zu händen, z hd, z h, à l attention de, a l attention de, a la atención de, a la atencion de, t a v, ter attentie van, ao cuidado de, a c, att, v b, c/o, υπόψη Het p/a en de andere toevoegingen bij de geadresseerde.
edificio
Gebouw 		scala, interno, palazzina, building, apartment, apt, floor, suite, unit, gebäude, gebaude, stockwerk, etage, wohnung, bâtiment, batiment, appartement, étage, piso, planta, escalera, portal, gebouw, verdieping, andar, prédio, predio, våning, lägenhet, etasje, leilighet, kerros, rappu, huoneisto, sal, lejlighed, bygning, hæð, íbúð, όροφος, κτίριο, διαμέρισμα Trappenhuis, appartement, gebouw.
cap
Postcode 		zip, codice postale, C.A.P., postcode, post code, postal code, zip code, zipcode, plz, postleitzahl, code postal, cp, código postal, codigo postal, postcode, postnummer, postnr, postinumero, cód postal, cod postal, póstnúmer, ταχυδρομικός κώδικας, τκ, τ κ Vijf cijfers. Mag ontbreken.
localita
Plaats 		comune, città, city, comune sede, town, locality, municipality, ort, stadt, wohnort, gemeinde, ville, commune, localité, localite, ciudad, población, poblacion, localidad, municipio, plaats, woonplaats, gemeente, stad, cidade, localidade, concelho, freguesia, postort, kommun, poststed, sted, by, kommune, postitoimipaikka, kaupunki, kunta, paikkakunta, bynavn, sveitarfélag, staður, bær, borg, πόλη, δήμος, περιοχή De gemeente. Mag ontbreken als de postcode er is.
provincia
Provincie 		prov, pv, sigla, sigla provincia, province, county, state, region, bundesland, kreis, landkreis, département, departement, région, region, comunidad, comunidad autónoma, comunidad autonoma, provincie, distrito, län, lan, fylke, maakunta, lääni, landsdel, landshluti, νομός, περιφέρεια De tweeletterige afkorting. Mag ontbreken.
nazione
Land (ISO 3166-1) 		paese, country, stato estero, codice paese, codice nazione, nazione iso2, iso2, ISO-2, country code, country name, nation, iso code, land, staat, pays, país, pais, landcode, ländercode, landercode, code pays, código de país, codigo de pais, landnaam, landkode, maa, maakoodi, landekode, þjóðland, χώρα, κωδικός χώρας Naam van het land of tweeletterige code. Leeg betekent Italië.
cognome
Achternaam of bedrijfsnaam 		ragione sociale, denominazione, ente, ente capofila, organizzazione, azienda, società, nominativo, intestatario, destinatario, nome ente, denominazione ente, surname, last name, lastname, family name, name, full name, contact name, company, company name, organisation, organization, business name, account name, nachname, name, familienname, firma, firmenname, unternehmen, organisation, nom, nom de famille, société, societe, entreprise, raison sociale, organisme, apellido, apellidos, empresa, razón social, razon social, organización, organizacion, achternaam, naam, bedrijf, bedrijfsnaam, organisatie, apelido, sobrenome, nome da empresa, razão social, razao social, organização, organizacao, efternamn, namn, företag, foretag, företagsnamn, foretagsnamn, etternavn, navn, firmanavn, selskap, sukunimi, nimi, yritys, yrityksen nimi, organisaatio, efternavn, firmanavn, virksomhed, eftirnafn, kenninafn, nafn, fyrirtæki, επώνυμο, επωνυμία, εταιρεία, οργανισμός De achternaam van de persoon, of de naam van de organisatie. ‘Achternaam Voornaam’ in één cel is ook goed.
nome
Voornaam 		nome referente, nome contatto, first name, firstname, given name, forename, vorname, prénom, prenom, nombre, voornaam, nome próprio, nome proprio, primeiro nome, förnamn, fornamn, fornavn, etunimi, eiginnafn, skírnarnafn, όνομα De voornaam van de persoon.
sesso
Geslacht 		genere, sex, gender, geschlecht, sexe, genre, sexo, género, genero, geslacht, kön, kon, kjønn, kjonn, sukupuoli, køn, kyn, φύλο M of F, ook voluit geschreven (‘maschio’, ‘donna’). X voor een organisatie, G voor een gezin of een stel. Mag ontbreken.
titolo
Titel 		appellativo, title, salutation, prefix, honorific, anrede, titel, civilité, civilite, titre, tratamiento, título, titulo, aanhef, tratamento, tilltal, tiltale, puhuttelu, titel, titill, τίτλος, προσφώνηση Dott., Sig.ra, Avv. Mag ontbreken.
qualifica
Beroep 		professione, mestiere, occupazione, attività, professione esercitata, ruolo, incarico, carica, profession, job title, occupation, role, position, beruf, position, funktion, profession, fonction, profesión, profesion, cargo, beroep, functie, profissão, profissao, função, funcao, yrke, befattning, stilling, ammatti, tehtävä, tehtava, erhverv, starf, staða, επάγγελμα, ιδιότητα Het beroep, als je het hebt.
titstudio
Opleiding 		titolo di studio, titolo studio, studi, titolo accademico, livello di istruzione, istruzione, education, degree De opleiding, als je die hebt.
email
E-mail 		e-mail, mail, posta elettronica, indirizzo email, email referente, email contatto, pec, email address, e mail address, mail address, contact email, e mail adresse, emailadresse, courriel, adresse e mail, adresse email, mél, mel, correo, correo electrónico, correo electronico, e mailadres, emailadres, e mail address, e post, epost, e postadress, e postadresse, sähköposti, sahkoposti, sähköpostiosoite, sahkopostiosoite, e mailadresse, netfang, tölvupóstur, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ηλ ταχυδρομείο Een of meer adressen in dezelfde cel, gescheiden door komma of puntkomma, of in aparte kolommen (‘email2’, ‘pec’).
telefono
Telefoon 		tel, cellulare, cell, phone, recapito telefonico, numero di telefono, telefono referente, tel referente, mobile, phone number, telephone, telephone number, tel no, mobile phone, mobile number, cell phone, cellphone, landline, telefon, telefonnummer, handy, mobil, mobilnummer, téléphone, telephone, portable, teléfono, móvil, movil, celular, telefoon, telefoonnummer, mobiel, telefone, telemóvel, telemovel, telemóvel, mobiltelefon, telefonnr, puhelin, puhelinnumero, matkapuhelin, gsm, sími, símanúmer, farsími, τηλέφωνο, κινητό, σταθερό Een of meer nummers in dezelfde cel, of in aparte kolommen (‘telefono2’, ‘cellulare’). Buitenlandse nummers met de landcode.
codice_fiscale
Italiaanse fiscale code 		cf, cod. fisc., codfisc, C.F., tax code, fiscal code, tax id, tax number, tin Zestien tekens.
data_nascita
Geboortedatum 		data di nascita, nascita, DataNasc, nato il, date of birth, birth date, birthdate, dob, born, geburtsdatum, date de naissance, fecha de nacimiento, geboortedatum, data de nascimento, födelsedatum, fodelsedatum, fødselsdato, fodselsdato, syntymäaika, syntymaaika, fæðingardagur, ημερομηνία γέννησης dd/mm/jjjj of jjjj/mm/dd, met schuine strepen, streepjes of punten; of een Excel-datum. Het jaar met vier cijfers.
comune_nascita
Geboorteplaats 		comune di nascita, luogo nascita, luogo di nascita, nato a, NatoA, place of birth, birth place, birthplace, town of birth, geburtsort, lieu de naissance, lugar de nacimiento, geboorteplaats, naturalidade, local de nascimento, födelseort, fodelseort, fødested, fodested, syntymäpaikka, syntymapaikka, fæðingarstaður, τόπος γέννησης De gemeente, of het buitenlandse land.
sito
Website 		sito web, url, web, pagina web, homepage, sito internet, indirizzo web, website, web site, site, domain, web address, webseite, internetseite, site web, site internet, sitio web, página web, pagina web, webpagina, sítio web, sitio web, webbplats, hemsida, nettside, nettsted, verkkosivu, kotisivu, www, hjemmeside, websted, vefsíða, heimasíða, ιστοσελίδα, ιστότοπος Met of zonder http://.
id
Identificatie 		codice, id cliente, IdCliente, IdSocio, id socio, codice socio, IdAnagrafica, id anagrafica, IdContatto, progressivo, CodiceCliente, codice cliente, quinto campo, V campo, codice spedizione, codeline, code line, codice contatto, id contatto, riferimento, rif, chiave, matricola, customer id, contact id, record id, reference, ref, ref no, key, member id, client id, external id, identifier, kundennummer, kunden nr, kundenid, referenz, identifiant, référence, reference, numéro client, numero client, referencia, identificador, número de cliente, numero de cliente, klantnummer, klant id, referentie, referência, número de cliente, kundnummer, kund id, kundenummer, kunde id, asiakasnumero, tunniste, viite, viðskiptavinanúmer, auðkenni, tilvísun, αριθμός πελάτη, κωδικός πελάτη, αναγνωριστικό Jouw identificatie van het contact: komt onaangeroerd terug in het resultaat. Meerdere rijen met hetzelfde id zijn hetzelfde contact.

Wat elke dienst nodig heeft

Eén verplichte kolom per dienst; de andere, als je ze hebt, verbeteren het resultaat. Het bestand komt terug zoals het was, met onze kolommen achteraan.

Dienst Verplicht Nuttig
Contactverificatie indirizzo cap, localita, provincia, presso, edificio, cognome, nome, titolo, sesso, codice_fiscale, data_nascita, comune_nascita, nazione
Ontdubbelen cognome nome, indirizzo, cap, localita, provincia, email, telefono, nazione, id
E-mailverificatie email —
Telefoonverificatie telefono nazione
Websiteverificatie sito —
Italiaanse fiscale code codice_fiscale cognome, nome, sesso, data_nascita, comune_nascita
Verrijking van de naam cognome nome, titolo, sesso, qualifica, titstudio