Pays · Allemagne

Allemagne : comment s'écrit une adresse et ce que nous vérifions

Chaque adresse du pays revient dans la forme postale nationale et se confronte au référentiel national des adresses : voie, numéro, code postal, coordonnées. Vous trouvez ici comment s'écrit une adresse là-bas, ce que nous contrôlons et trois exemples avant/après.

Essayer sur une adresse Documentation API

Comment est faite une adresse

Numéro·après la voie (« Hauptstraße 5 »)
Code postal·5 chiffres; le préfixe du pays devant (D-, F-, CH-) est retiré
Ville·en majuscules, dans son nom local
Pays·ligne du pays et code ISO, dans la langue du lecteur

Le numéro suit la voie, et « -straße » s'écrit en toutes lettres (« Mönckebergstraße 7 », pas « Mönckebergstr. 7 ») ; la lettre du numéro est en minuscule et attachée (« 7a »). À Berlin, Hambourg et Brême, le référentiel appelle « commune » le quartier (Ortsteil) : la ville reste la ville et le quartier sort à part. La Bavière, la Basse-Saxe et le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale ne publient pas leurs adresses en données ouvertes : là nous répondons avec OpenStreetMap, et nous le disons.

Ce que nous vérifions

Adresses : 74% du registre, le reste d'autres sources · codes postaux : 19% du registre, le reste d'autres sources · données au 14 sept 2026.

Voie·existe dans la commune, écrite en toutes lettres et dans la graphie du référentiel ; les abréviations sont développées dans la langue du pays
Numéro·existe sur cette voie ; si la voie existe et pas le numéro, le résultat le signale
Code postal·confirmé ou complété par le référentiel, au format du pays
Coordonnées·latitude et longitude du numéro, avec la précision déclarée
Autocomplétion·la rue se complète pendant la saisie, depuis le registre ; le numéro et le code postal arrivent avec la sélection (API)
WooCommerce · PrestaShop·autocomplétion au checkout et vérification des commandes avec les plugins
Quartier·à Berlin, Hamburg, Bremen il sort à part, la ville reste la ville

Quelle: Vermessungsverwaltungen der Bundesländer; © OpenStreetMap contributors · dl-de/by-2-0; ODbL

Avant et après

Trois adresses écrites comme les gens les écrivent — abrégées, sans code postal, en minuscules — et comment elles sortent : bâtiments publics et rues du centre, vérifiées jusqu'au numéro.

marienplatz 8, D-80331 münchen → Marienplatz 8
80331 MÜNCHEN code postal corrigé · coordonnées du numéro · © OpenStreetMap contributors
mönckebergstr. 7, 20095 hamburg → Mönckebergstraße 7
20095 HAMBURG voie écrite en toutes lettres · quartier : Hamburg-Altstadt · coordonnées du numéro
neuer wall, 10, 20354 HAMBURG → Neuer Wall 10
20354 HAMBURG quartier : Neustadt · coordonnées du numéro

Avec l'API

Le même endpoint que pour chaque pays : country_code suffit. La réponse porte l'adresse en forme postale, le résultat avec les modifications et, là où le référentiel est en service, les coordonnées, le code de la commune et le quartier. Tout est dans la documentation de l'API.

curl -X POST https://www.radaraddress.com/api/v1/contact \
  -H 'Authorization: Bearer YOUR_TOKEN' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"address":"marienplatz 8","postcode":"D-80331","city":"münchen","country_code":"DE"}'

Questions fréquentes

Vérifiez-vous aussi les adresses qui sont dans un fichier ?

Oui. Dans les travaux en bloc, une colonne avec le pays suffit, ou le pays défini pour tout le fichier : chaque ligne revient dans la forme postale du pays, avec le résultat à côté et, là où le référentiel est en service, vérifiée jusqu'au numéro.

Que se passe-t-il si une adresse n'est pas dans le référentiel ?

Nous le disons. Si la voie existe et pas le numéro, le résultat signale le numéro ; si la voie n'est pas trouvée dans la commune, l'adresse sort quand même dans la forme postale du pays, avec l'avertissement. Nous n'inventons jamais une adresse plausible à la place de celle qui manque.

D'où viennent les données ?

Du référentiel national des adresses, publié en données ouvertes par l'organisme cartographique ou statistique du pays, que nous reprenons sous la licence qu'il impose : Quelle: Vermessungsverwaltungen der Bundesländer; © OpenStreetMap contributors (dl-de/by-2-0; ODbL). Le référentiel est recontrôlé chaque nuit et rechargé quand la source change.

Les autres pays

Italie · France · Espagne · Pays-Bas · Portugal · Belgique · Suisse · Liechtenstein · Tchéquie · Danemark · Norvège · Finlande · Autriche · Slovénie · Luxembourg · Hongrie · Roumanie · Irlande · Slovaquie · Islande · Croatie · Andorre · Monaco · Saint-Marin · Cité du Vatican · tous les pays