RadarAddress address · data · quality

Nazioni · Germania

Germania: come si scrive un indirizzo e cosa verifichiamo

Ogni indirizzo del paese torna nella forma postale nazionale e si confronta con il registro nazionale degli indirizzi: via, civico, codice postale, coordinate. Qui trovi come si scrive un indirizzo lì, cosa controlliamo e tre esempi prima e dopo.

Prova su un indirizzo Documentazione API

Com'è fatto un indirizzo

  • Civico·dopo la via («Hauptstraße 5»)
  • Codice postale·5 cifre; il prefisso del paese davanti (D-, F-, CH-) si toglie
  • Città·in maiuscolo, nel nome locale
  • Nazione·riga della nazione e codice ISO, nella lingua di chi legge

Il civico segue la via, attaccato al nome quando la via finisce in «-straße» («Mönckebergstraße 7», non «Mönckebergstr. 7»); la lettera del civico si scrive minuscola e attaccata («7a»). A Berlino, Amburgo e Brema il registro chiama «comune» il quartiere (Ortsteil): la città resta la città e il quartiere esce a parte. La Baviera, la Bassa Sassonia e il Meclemburgo-Pomerania non pubblicano gli indirizzi come dato aperto: lì rispondiamo con OpenStreetMap, e lo dichiariamo.

Cosa verifichiamo

Indirizzi: 74% dal registro, il resto da altre fonti · codici postali: 19% dal registro, il resto da altre fonti · dati al 14/09/2026.

  • Via·esiste nel comune, scritta per esteso e nella grafia del registro; le abbreviazioni si sciolgono nella lingua del paese
  • Civico·esiste su quella via; se la via c'è e il numero no, l'esito lo segnala
  • Codice postale·confermato o completato dal registro, nel formato del paese
  • Coordinate·latitudine e longitudine del civico, con la precisione dichiarata
  • Autocomplete·la via si completa mentre si scrive, dal registro; il civico e il codice postale arrivano con la selezione (API)
  • WooCommerce · PrestaShop·autocomplete al checkout e verifica degli ordini con i plugin
  • Quartiere·a Berlin, Hamburg, Bremen esce a parte, la città resta la città

Quelle: Vermessungsverwaltungen der Bundesländer; © OpenStreetMap contributors · dl-de/by-2-0; ODbL

Prima e dopo

Tre indirizzi scritti come li scrive la gente — abbreviati, senza codice postale, in minuscolo — e come escono: sedi pubbliche e vie del centro, verificate al civico.

  • marienplatz 8, D-80331 münchen → Marienplatz 8
    80331 MÜNCHEN codice postale sistemato · coordinate del civico · © OpenStreetMap contributors
  • mönckebergstr. 7, 20095 hamburg → Mönckebergstraße 7
    20095 HAMBURG via scritta per esteso · quartiere: Hamburg-Altstadt · coordinate del civico
  • neuer wall, 10, 20354 HAMBURG → Neuer Wall 10
    20354 HAMBURG quartiere: Neustadt · coordinate del civico

Con l'API

Lo stesso endpoint di ogni nazione: basta country_code. La risposta porta l'indirizzo nella forma postale, l'esito con le modifiche, e dove il registro è in servizio le coordinate, il codice del comune e il quartiere. Tutto in documentazione API.

curl -X POST https://www.radaraddress.com/api/v1/contact \
  -H 'Authorization: Bearer YOUR_TOKEN' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"address":"marienplatz 8","postcode":"D-80331","city":"münchen","country_code":"DE"}'

Domande frequenti

Verificate anche gli indirizzi che stanno in un file?

Sì. Nei lavori in blocco basta una colonna con la nazione, o la nazione impostata per tutto il file: ogni riga torna nella forma postale del paese, con l'esito accanto e, dove il registro è in servizio, verificata al civico.

Cosa succede se un indirizzo non è nel registro?

Lo diciamo. Se la via esiste e il civico no, l'esito segnala il civico; se la via non risulta nel comune, l'indirizzo esce comunque nella forma postale del paese, con l'avviso. Non inventiamo mai un indirizzo plausibile al posto di quello che manca.

Da dove vengono i dati?

Dal registro nazionale degli indirizzi, pubblicato come dato aperto dall'ente cartografico o statistico del paese, che riprendiamo nella licenza che impone: Quelle: Vermessungsverwaltungen der Bundesländer; © OpenStreetMap contributors (dl-de/by-2-0; ODbL). Il registro si ricontrolla ogni notte e si ricarica quando la fonte cambia.

Le altre nazioni

Italia · Francia · Spagna · Paesi Bassi · Portogallo · Belgio · Svizzera · Liechtenstein · Cechia · Danimarca · Norvegia · Finlandia · Austria · Slovenia · Lussemburgo · Ungheria · Romania · Irlanda · Slovacchia · Islanda · Croazia · Andorra · Monaco · San Marino · Città del Vaticano · tutte le nazioni