Países · Rumanía

Rumanía: cómo se escribe una dirección y qué verificamos

Cada dirección del país vuelve en la forma postal nacional y se contrasta con el registro nacional de direcciones: vía, número, código postal, coordenadas. Aquí encuentras cómo se escribe una dirección allí, qué controlamos y tres ejemplos de antes y después.

Pruébalo con una dirección Documentación de la API

Cómo es una dirección

Número·después de la vía («Hauptstraße 5»)
Código postal·6 cifre; el prefijo del país delante (D-, F-, CH-) se quita
Ciudad·en mayúsculas, en su nombre local
País·línea del país y código ISO, en la lengua de quien lee

El tipo de vía precede al nombre y se escribe completo («Strada Lipscani», «Bulevardul Unirii»), «str.» y «bd.» se desarrollan; el número sigue, a menudo con «nr.» delante («nr. 10»), que se quita. El código postal tiene seis cifras y en las grandes ciudades cambia a lo largo de la calle; en Bucarest el sector («Sector 3») forma parte de la dirección. Rumanía no publica un registro abierto de direcciones: comprobamos con OpenStreetMap, donde los voluntarios las han cartografiado.

Qué verificamos

Direcciones: de fuentes diversas, donde los voluntarios las han cartografiado · códigos postales: 75% · datos a 20 sep 2026.

Calle·existe en el municipio, escrita por extenso y con la grafía del registro; las abreviaturas se desarrollan en la lengua del país
Número·existe en esa vía; si la vía existe y el número no, el resultado lo señala
Código postal·confirmado o completado por el registro, en el formato del país
Coordenadas·latitud y longitud del número, con la precisión declarada
Autocompletado·la calle se completa mientras escribes, desde el registro; el número y el código postal llegan con la selección (API)
WooCommerce · PrestaShop·autocompletado en el checkout y verificación de pedidos con los plugins

Antes y después

Tres direcciones escritas como las escribe la gente — abreviadas, sin código postal, en minúsculas — y cómo salen: sedes públicas y calles del centro, verificadas hasta el número.

bd. regina elisabeta 47, 050013 bucurești → Bulevardul Regina Elisabeta 47
050013 BUCUREȘTI vía escrita por extenso · coordenadas del número · © OpenStreetMap contributors
piața unirii 1, cluj-napoca → Piața Unirii 1
400091 CLUJ-NAPOCA código postal completado · coordenadas del número · © OpenStreetMap contributors
piața victoriei 1, TIMIȘOARA → Piața Victoriei 1
300030 TIMIȘOARA código postal completado · coordenadas del número · © OpenStreetMap contributors

Con la API

El mismo endpoint que para cada país: basta country_code. La respuesta trae la dirección en forma postal, el resultado con los cambios y, donde el registro está en servicio, las coordenadas, el código del municipio y el barrio. Todo en la documentación de la API.

curl -X POST https://www.radaraddress.com/api/v1/contact \
  -H 'Authorization: Bearer YOUR_TOKEN' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"address":"bd. regina elisabeta 47","postcode":"050013","city":"bucurești","country_code":"RO"}'

Preguntas frecuentes

¿Verificáis también las direcciones que están en un archivo?

Sí. En los trabajos por lotes basta una columna con el país, o el país fijado para todo el archivo: cada fila vuelve en la forma postal del país, con el resultado al lado y, donde el registro está en servicio, verificada hasta el número.

¿Qué pasa si una dirección no está en el registro?

Lo decimos. Si la vía existe y el número no, el resultado señala el número; si la vía no aparece en el municipio, la dirección sale igualmente en la forma postal del país, con el aviso. Nunca inventamos una dirección plausible en lugar de la que falta.

¿De dónde vienen los datos?

De OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, licencia ODbL): este país no publica un registro abierto de direcciones, y respondemos con lo que los voluntarios han cartografiado. Donde OpenStreetMap no tiene la dirección, esta sale en la forma postal del país sin declararla incorrecta.

Los demás países

Italia · Alemania · Francia · España · Países Bajos · Portugal · Bélgica · Suiza · Liechtenstein · Chequia · Dinamarca · Noruega · Finlandia · Austria · Eslovenia · Luxemburgo · Hungría · Irlanda · Eslovaquia · Islandia · Croacia · Andorra · Mónaco · San Marino · Ciudad del Vaticano · todos los países