Länder · Rumänien

Rumänien: wie eine Adresse geschrieben wird und was wir prüfen

Jede Adresse des Landes kommt in der nationalen Postform zurück und wird mit dem nationalen Adressregister abgeglichen: Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Koordinaten. Hier finden Sie, wie eine Adresse dort geschrieben wird, was wir prüfen und drei Beispiele vorher/nachher.

An einer Adresse ausprobieren API-Dokumentation

So ist eine Adresse aufgebaut

Hausnummer·nach der Straße („Hauptstraße 5“)
Postleitzahl·6 cifre; das Länderkürzel davor (D-, F-, CH-) wird entfernt
Ort·in Großbuchstaben, im lokalen Namen
Land·Länderzeile und ISO-Code, in der Sprache des Lesers

Die Straßenart steht vor dem Namen und wird ausgeschrieben („Strada Lipscani“, „Bulevardul Unirii“), „str.“ und „bd.“ werden aufgelöst; die Hausnummer folgt, oft mit „nr.“ davor („nr. 10“), das entfernt wird. Die Postleitzahl hat sechs Ziffern und wechselt in großen Städten entlang der Straße; in Bukarest gehört der Sektor („Sector 3“) zur Adresse. Rumänien veröffentlicht kein offenes Adressregister: Wir prüfen gegen OpenStreetMap, soweit Freiwillige die Adressen erfasst haben.

Was wir prüfen

Adressen: aus verschiedenen Quellen, soweit Freiwillige sie erfasst haben · Postleitzahlen: 75% · Datenstand 20 Sep 2026.

Straße·existiert in der Gemeinde, ausgeschrieben und in der Schreibweise des Registers; Abkürzungen werden in der Sprache des Landes aufgelöst
Hausnummer·existiert an dieser Straße; gibt es die Straße, aber nicht die Nummer, weist das Ergebnis darauf hin
Postleitzahl·vom Register bestätigt oder ergänzt, im Format des Landes
Koordinaten·Breite und Länge der Hausnummer, mit angegebener Genauigkeit
Autovervollständigung·die Straße vervollständigt sich beim Tippen aus dem Register; Hausnummer und Postleitzahl kommen mit der Auswahl (API)
WooCommerce · PrestaShop·Autovervollständigung im Checkout und Bestellprüfung mit den Plugins

Vorher und nachher

Drei Adressen, geschrieben wie Leute sie schreiben — abgekürzt, ohne Postleitzahl, klein — und wie sie zurückkommen: öffentliche Gebäude und Straßen der Innenstadt, bis zur Hausnummer geprüft.

bd. regina elisabeta 47, 050013 bucurești → Bulevardul Regina Elisabeta 47
050013 BUCUREȘTI Straße ausgeschrieben · Koordinaten der Hausnummer · © OpenStreetMap contributors
piața unirii 1, cluj-napoca → Piața Unirii 1
400091 CLUJ-NAPOCA Postleitzahl ergänzt · Koordinaten der Hausnummer · © OpenStreetMap contributors
piața victoriei 1, TIMIȘOARA → Piața Victoriei 1
300030 TIMIȘOARA Postleitzahl ergänzt · Koordinaten der Hausnummer · © OpenStreetMap contributors

Mit der API

Derselbe Endpunkt wie für jedes Land: country_code genügt. Die Antwort enthält die Adresse in Postform, das Ergebnis mit den Änderungen und, wo das Register im Dienst ist, die Koordinaten, den Gemeindecode des Registers und den Stadtteil. Alles in der API-Dokumentation.

curl -X POST https://www.radaraddress.com/api/v1/contact \
  -H 'Authorization: Bearer YOUR_TOKEN' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"address":"bd. regina elisabeta 47","postcode":"050013","city":"bucurești","country_code":"RO"}'

Häufige Fragen

Prüfen Sie auch Adressen, die in einer Datei stehen?

Ja. Bei Stapelaufträgen genügt eine Spalte mit dem Land oder das Land für die ganze Datei: jede Zeile kommt in der Postform des Landes zurück, mit dem Ergebnis daneben und, wo das Register im Dienst ist, bis zur Hausnummer geprüft.

Was passiert, wenn eine Adresse nicht im Register steht?

Wir sagen es. Gibt es die Straße, aber nicht die Hausnummer, weist das Ergebnis auf die Hausnummer hin; ist die Straße in der Gemeinde nicht zu finden, kommt die Adresse trotzdem in der Postform des Landes zurück, mit dem Hinweis. Wir erfinden nie eine plausible Adresse anstelle der fehlenden.

Woher stammen die Daten?

Aus OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL-Lizenz): Dieses Land veröffentlicht kein offenes Adressregister, und wir antworten mit dem, was Freiwillige erfasst haben. Wo OpenStreetMap die Adresse nicht hat, kommt sie in der Postform des Landes heraus, ohne als falsch erklärt zu werden.

Die anderen Länder

Italien · Deutschland · Frankreich · Spanien · Niederlande · Portugal · Belgien · Schweiz · Liechtenstein · Tschechien · Dänemark · Norwegen · Finnland · Österreich · Slowenien · Luxemburg · Ungarn · Irland · Slowakei · Island · Kroatien · Andorra · Monaco · San Marino · Vatikanstadt · alle Länder